蕉庵杂言

宋代 • 楼钥

环植峦蕉数十株，幻成方丈一屠苏。
几重青苍两边合，四壁穿空一物无。
早凉日薄坐其下，爽气肃飒风来徐。
此为天下易生物，不多岁月真可庐。
王恺谩夸紫步障，石崇安得青珊瑚。
寓居得地不亩许，好事便可传规模。
顾余老矣岂久处，后来得此自足娱。
若谓霜雪成摧枯，环台瑶室今何如。

译文：

在四周种下几十株芭蕉，仿佛幻化成了一座精致的小屋。
层层叠叠的芭蕉叶向两边合拢，就像四面墙壁中间却空无一物。
清晨阳光微弱，凉意袭人，我坐在芭蕉树下，微风缓缓吹来，带着清爽的气息。
芭蕉是天底下容易生长的植物，不用过多时间就真能像房屋一样为我遮风挡雨。
当年王恺奢侈地炫耀紫色的步障，石崇又哪能长久拥有那珍贵的青珊瑚。
我居住的地方不到一亩，可要是有心人就能把这芭蕉之居的模式传承下去。
想想我已经老了，不会在这里长久居住，后来人要是得到这样的地方，自然足以自娱自乐。
要是有人说霜雪会把芭蕉摧残得枯萎，可那些奢华至极的楼台宫室如今又是什么模样呢？