常禪師塔 其一

宋代 • 樓鑰

當時道價極光華，鷙獸相隨共一家。
象去虎亡師亦老，不須百鳥更銜花。

譯文：

在過去呀，常禪師的道名那可是極其榮耀光彩的。他修行高深，連那些兇猛的野獸都願意跟隨他，和他就像生活在同一個大家庭裏一樣，相處得和諧融洽。

然而時光流轉，如今陪伴他的大象離開了，老虎也死去了，常禪師自己也漸漸老去。其實呀，到了這個時候，都不需要那些鳥兒們再銜着花來表示敬意啦。