环村踏雪 其二

宋代 • 楼钥

笋舆冲雪过溪桥，流水方东未晚潮。
白里不知梅夺色，青边尤喜麦成苗。
烟深带雨参差下，空阔随风自在飘。
可是忍寒诗更切，故求野路踏琼瑶。

译文：

我坐着竹轿，冒着纷飞的大雪经过溪上的小桥，此时溪水正向东奔流，还未到傍晚涨潮的时候。

放眼望去，茫茫一片白色世界，竟没发现洁白的梅花已夺去了雪的颜色；而在那一抹青色的田边，看到麦苗茁壮成长，心里格外欢喜。

烟雾弥漫，还夹杂着细雨，纷纷扬扬地飘落下来；天空空阔辽远，雪花随风自由自在地飘荡。

莫不是因为忍受着寒冷，让我的诗兴更加浓烈急切，所以才特意来这乡间小路，踏着如美玉般的积雪寻诗灵感呢。