题陆放翁诗卷

宋代 • 楼钥

妙画初惊渴骥奔，新诗熟读叹微言。
四明知我岂相属，一水思君谁与论。
茶灶笔床怀甫里，青鞋布袜想云门。
何当一棹访深雪，夜语同倾老瓦盆。

译文：

刚看到您精妙的画作，就像突然看到口渴的骏马飞奔，那种气势令人惊叹；反复诵读您清新的诗篇，不禁感叹其中蕴含着的深刻而精妙的话语。

四明这个地方知道我对您的倾慕，可这心意又能向谁诉说呢？隔着一条江水思念着您，这份情思又能和谁一同谈论呢？

看到茶灶和笔床，就不由得怀念起像陆龟蒙那样的闲适隐居生活；想象着您穿着青鞋布袜，行走在云门山间的潇洒模样。

什么时候我能划着小船，在那深深的积雪中去拜访您呢？到那时，我们在夜里促膝长谈，一同倾饮那粗糙的老瓦盆里的酒。