題陸放翁詩卷

宋代 • 樓鑰

妙畫初驚渴驥奔，新詩熟讀嘆微言。
四明知我豈相屬，一水思君誰與論。
茶竈筆牀懷甫裏，青鞋布襪想雲門。
何當一棹訪深雪，夜語同傾老瓦盆。

譯文：

剛看到您精妙的畫作，就像突然看到口渴的駿馬飛奔，那種氣勢令人驚歎；反覆誦讀您清新的詩篇，不禁感嘆其中蘊含着的深刻而精妙的話語。

四明這個地方知道我對您的傾慕，可這心意又能向誰訴說呢？隔着一條江水思念着您，這份情思又能和誰一同談論呢？

看到茶竈和筆牀，就不由得懷念起像陸龜蒙那樣的閒適隱居生活；想象着您穿着青鞋布襪，行走在雲門山間的瀟灑模樣。

什麼時候我能划着小船，在那深深的積雪中去拜訪您呢？到那時，我們在夜裏促膝長談，一同傾飲那粗糙的老瓦盆裏的酒。