王夫人挽词 其二

宋代 • 楼钥

荆国风流远，幽闺女教循。
鸰原惊逝水，鹤发倍沾巾。
厚夜招香魄，英词列翠珉。
祇愁书字拙，贻笑卫夫人。

译文：

这首诗是对王夫人的挽词，以下是翻译：

王家那如荆国公王安石家族般的风雅流韵源远流长，您这位幽静贤淑的女子一直遵循着闺中女教的规范。
就像鹡鸰鸟失却同伴，您家中亲人的离世如流水般令人震惊悲痛，您家中白发苍苍的长辈更是悲恸万分，泪湿衣襟。
如今您在长夜中逝去，只愿能招来您的香魂，我用这美好的诗文记录下您的事迹，刻在翠玉般的碑石之上。
我只发愁自己书写的字迹太过拙劣，恐怕会惹得像卫夫人那样的书法大家见笑啊。