王提刑輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

二廣外臺首，威棱著一門。
志期諸郡肅，忍見匹夫冤。
奮系猶鷹鷙，興讒有兔爰。
投閒了無恨，此意與誰論。

譯文：

您提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念王提刑的作品。下面是將其翻譯成現代漢語：

您曾是廣南東路和廣南西路提刑官裏的佼佼者，威望和聲名在家族中顯著彰顯。
您一心期望讓各郡都能整肅有序，怎忍心看見普通百姓蒙冤受屈。
您緝拿罪犯時猶如鷹鷙般勇猛，卻也因此引來了小人的讒言陷害。
如今您賦閒在家離去也毫無遺憾，只是您這高尚的心意又能和誰去訴說呢？