梁审计挽词 其二

宋代 • 楼钥

寿夭固难问，吁嗟不忍言。
婴啼摧玉树，衰泪洒芳萱。
事契深群从，英才怆九原。
悲吟慙楚些，无地与招魂。

译文：

寿命长短本来就难以去追问原因啊，可这叹息声中实在是让人不忍心说出心里的哀伤。
那婴孩啼哭仿佛是在摧残着如玉树般美好的生命，我这衰老之人的泪水洒落在芬芳的萱草之上（萱草在古代象征母亲等，这里可能暗示与逝者相关的人）。
我们之间的情谊和缘分比一般的亲族还要深厚，可如此杰出的人才却命丧黄泉，实在让人悲怆不已。
我哀伤地吟诵着这悼词，惭愧自己写不出像《楚辞·招魂》那样动人的篇章，也没有地方能为你招回那远去的魂魄啊。