王夷仲夫人挽词

宋代 • 楼钥

彤史无人续，谁能识壸彜。
苹蘩奉先祖，诗礼付佳儿。
未见鱼轩乐，俄兴鸾镜悲。
藁砧方得路，肠断悼亡诗。

译文：

在这世间啊，已经没有人来续写记载后妃贤德的史册了，又有谁能够真正了解她那高尚的品德和行为规范呢？

她一直虔诚地用苹蘩等祭品祭祀先祖，尽着为人子孙媳的本分，遵循着传统的祭祀礼仪。在教育子女方面，她将诗书中的道理、为人处世的准则悉心传授给了自己优秀的儿子。

本应该能坐着华丽的鱼轩之车享受生活的乐趣，可这样的好日子还没到来，她却早早地离世了，只留下如同鸾镜破碎般的悲痛。

她的丈夫刚刚在仕途上有了起色、开始顺利起来，却遭遇了如此沉痛的打击，只能肝肠寸断地写下悼念亡妻的诗篇。