王夷仲夫人輓詞

宋代 • 樓鑰

彤史無人續，誰能識壼彜。
蘋蘩奉先祖，詩禮付佳兒。
未見魚軒樂，俄興鸞鏡悲。
藁砧方得路，腸斷悼亡詩。

譯文：

在這世間啊，已經沒有人來續寫記載后妃賢德的史冊了，又有誰能夠真正瞭解她那高尚的品德和行爲規範呢？

她一直虔誠地用蘋蘩等祭品祭祀先祖，盡着爲人子孫媳的本分，遵循着傳統的祭祀禮儀。在教育子女方面，她將詩書中的道理、爲人處世的準則悉心傳授給了自己優秀的兒子。

本應該能坐着華麗的魚軒之車享受生活的樂趣，可這樣的好日子還沒到來，她卻早早地離世了，只留下如同鸞鏡破碎般的悲痛。

她的丈夫剛剛在仕途上有了起色、開始順利起來，卻遭遇瞭如此沉痛的打擊，只能肝腸寸斷地寫下悼念亡妻的詩篇。