林間殘雪時落鏘然有聲賦此

宋代 • 林用中

天花亂落類瓊瑤，遊賞行人覺路遙。
林畔殘枝猶被壓，數聲佩玉遍青霄。

譯文：

天空中紛紛揚揚飄落的雪花，就像美玉一樣晶瑩潔白、四處亂舞。出來遊玩賞雪的人，感覺這路程十分遙遠，走起來很漫長。

樹林邊上那些殘留着積雪的樹枝，依舊被雪沉甸甸地壓着。突然，幾聲清脆的聲響傳來，好似玉佩相碰的聲音，在整個天空中迴盪。