伯升病君逢遵道送歸

宋代 • 石介

朝來何事苦顰眉，一客越吟三子歸。
河渚徘徊感春草，山齋寂寞背斜暉。
知心古道誰相得，灑淚東風自覺非。
早到茅廬慰孤淡，易爻重待共參微。

譯文：

早晨起來你爲何苦苦皺着眉頭呢？原來是有一位客居此地的友人用越地的音調吟詩抒發思鄉之情，而且有三位朋友都要歸去了。

我在河邊的小洲上徘徊，看到春草不禁感慨萬千；獨自回到山間的書齋，在寂寞中背對着西斜的落日餘暉。

在如今這個時代，遵循古道、彼此知心的人能有誰呢？我在春風中灑下淚水，自己也覺得這樣太過感性。

希望你早早回到家中，慰藉那孤獨淡泊的心境；等你回來，咱們再一起重新參悟《易經》裏那些微妙的道理。