荐福塔联句

宋代 • 苏舜元

踊甓皇都壮，盘基紫宙雄。
山河供远目，薝户发高风。
梯险三休上，轮开一气中。
门当谷子午，影落陌西东。
韵铎翻天籁，危觚驻夕红。
侧聆悲下俗，仰面识长空。
绝若神挤至，深疑壑暗通。
人寰如蚁垤，身世甚秋蓬。
叹息兴亡地，沈吟制作工。
清思抱明月，狂欲把飞鸿。
去矣登临兴，巍乎造化功。
凉襟当爽垲，幽意入鸿蒙。
头角峰如揖，丹青树不同。
城郭回迤逦，阁殿失穹隆。
可使孤怀放，胡为万恨终。
何当得壮士，提取出尘笼。

译文：

用砖石砌成的荐福塔让皇都显得更加壮观，它的根基盘绕，在天地间显得无比雄伟。
站在塔上，远处的山河都尽收眼底，塔门敞开，劲风扑面而来。
攀登那险峻的阶梯，中途多次休息才得以到达塔顶，塔的顶部在一片混沌的大气中展现。
塔门正对着特定的方位，它的影子在道路上投射，忽西忽东。
塔上的风铃奏响，好似天籁之音，塔角高耸，仿佛驻留了夕阳的余晖。
侧身聆听，不禁悲叹世俗的沉沦，抬头仰望，方能认清辽阔的长空。
站在塔顶，感觉就像被神灵挤到了这里，又深深怀疑塔与沟壑暗中相通。
人世间就如同蚂蚁的巢穴般渺小，人的身世就像秋天的蓬草般漂泊不定。
感叹这里历经的兴亡变迁，沉吟着建造这座塔的技艺之精巧。
心中满是清幽的思绪，仿佛怀抱着明月，狂放的欲望想要抓住那飞鸿。
这次登临的兴致就要结束了，而这塔的巍峨却是大自然的鬼斧神工。
清凉的衣襟迎着干爽的风，幽远的意趣融入了宇宙的混沌之中。
山峰如同在向人拱手作揖，树木的色彩也各不相同。
城郭曲折连绵，阁殿在视野中也失去了原有的高大雄伟。
在这里可以让孤独的心怀得到释放，为何还要让万千遗憾一直萦绕心头呢？
什么时候能有壮士出现，把我从这尘世的牢笼中解救出去啊。