和副樞蔡諫議贈副樞吳諫議謝惠新宅雜花之什

宋代 • 文彥博

百卉千花淑景新，主人吟嘯惜芳辰。
依依綠減隨隄色，灼灼紅移洛浦春。
已愛清香飄宴席，更分穠豔與交親。
鄒陽本是梁園客，醉賞猶思濉水濱。

譯文：

在這美好的時節裏，各種各樣的花卉爭奇鬥豔，景色煥然一新。宅院的主人一邊吟詩長嘯，一邊憐惜着這芬芳的時光。

那堤岸上的綠樹，枝葉漸漸稀疏，綠意隨之慢慢消減；而那灼灼盛開的紅花，彷彿將洛陽水邊春天的豔麗都移到了這裏。

已經令人喜愛的是，花朵清幽的香氣飄滿了宴席；主人更是慷慨地把這些嬌豔濃郁的花朵，分贈給親朋好友。

我原本就像當年在梁園作客的鄒陽一樣，即便沉醉在這美麗的花卉觀賞中，還是會不禁回想起故鄉濉水之濱的景象。