谒济祠作

宋代 • 文彦博

导沇灵源祀典尊，湛然凝碧浸云根。
远潮沧海殊无碍，横贯洪河自不浑。
一派平流滋稼穑，四时精享荐萍蘩。
未尝轻作风涛险，惟有涵濡及物恩。

译文：

这济水啊，从源头沇水开始，就因神圣而受到尊崇的祭祀，它那清澈碧绿的水，平静地流淌，仿佛浸润着云雾缭绕的山根。

它一路浩浩荡荡，流向遥远的沧海，途中没有任何阻碍；它横穿过汹涌的黄河，自身却依旧清澈而不浑浊。

它那平稳流淌的水流，滋育着两岸的庄稼，让百姓得以收获。一年到头，人们都会用新鲜的水草来精心祭祀它。

济水从来不会轻易兴风作浪，给人们带来危险，它只是默默地滋润万物，把恩泽洒向世间。