謁濟祠作

宋代 • 文彥博

導沇靈源祀典尊，湛然凝碧浸雲根。
遠潮滄海殊無礙，橫貫洪河自不渾。
一派平流滋稼穡，四時精享薦萍蘩。
未嘗輕作風濤險，惟有涵濡及物恩。

譯文：

這濟水啊，從源頭沇水開始，就因神聖而受到尊崇的祭祀，它那清澈碧綠的水，平靜地流淌，彷彿浸潤着雲霧繚繞的山根。

它一路浩浩蕩蕩，流向遙遠的滄海，途中沒有任何阻礙；它橫穿過洶湧的黃河，自身卻依舊清澈而不渾濁。

它那平穩流淌的水流，滋育着兩岸的莊稼，讓百姓得以收穫。一年到頭，人們都會用新鮮的水草來精心祭祀它。

濟水從來不會輕易興風作浪，給人們帶來危險，它只是默默地滋潤萬物，把恩澤灑向世間。