留守相公玉汝宠示嘉篇有棠阴旧游之句过奖难当辄敢和呈

宋代 • 文彦博

曹酒清醇饮易酣，接䍠倒著不须簪。
甘棠旧憩人无咏，何似退归伊上庵。

译文：

这首诗其实不太像古诗词原文，它更像是诗题，不过诗的内容还是可以进行翻译的：

曹地所产的美酒十分清醇，喝起来很容易让人沉醉，就像当年山简那样，帽子歪倒着也不用去扶正它。
过去我在甘棠树下休憩的时候，并没有人为此写下赞颂之辞，哪比得上现在退隐回到伊水上的小庵，过着闲适的生活呢。