留守相公玉汝寵示嘉篇有棠陰舊遊之句過獎難當輒敢和呈

宋代 • 文彥博

曹酒清醇飲易酣，接䍦倒著不須簪。
甘棠舊憩人無詠，何似退歸伊上庵。

譯文：

這首詩其實不太像古詩詞原文，它更像是詩題，不過詩的內容還是可以進行翻譯的：

曹地所產的美酒十分清醇，喝起來很容易讓人沉醉，就像當年山簡那樣，帽子歪倒着也不用去扶正它。
過去我在甘棠樹下休憩的時候，並沒有人爲此寫下讚頌之辭，哪比得上現在退隱回到伊水上的小庵，過着閒適的生活呢。