宣仁圣烈皇太后挽词 其二

宋代 • 文彦博

老臣八十慙尸素，挂了貂冠归洛阳。
芝诏荐临优眷注，蒲轮促起预平章。
重辞禁幄犹如昨，今迓灵舆益自伤。
勉策衰羸来巩固，临风洒泪厚陵傍。

译文：

我这八十岁的老臣，惭愧自己空占着官位却没有实际的作为。我早已挂起了象征官职的貂冠，回到洛阳安度晚年。

皇太后多次降下诏书，对我关怀备至，还专门用安稳舒适的蒲轮车来催促我出山，参与国家大事的商议。

我当时再三推辞在宫中任职的机会，那情景就好像发生在昨天一样清晰。如今，我来迎送皇太后的灵车，心中愈发悲伤。

我勉强拖着衰弱的身体前来，想要为皇太后做些事情，尽一份心意。我在陵旁迎着风，泪水忍不住簌簌落下。