宣仁聖烈皇太后輓詞 其二

宋代 • 文彥博

老臣八十慙屍素，掛了貂冠歸洛陽。
芝詔薦臨優眷注，蒲輪促起預平章。
重辭禁幄猶如昨，今迓靈輿益自傷。
勉策衰羸來鞏固，臨風灑淚厚陵傍。

譯文：

我這八十歲的老臣，慚愧自己空佔着官位卻沒有實際的作爲。我早已掛起了象徵官職的貂冠，回到洛陽安度晚年。

皇太后多次降下詔書，對我關懷備至，還專門用安穩舒適的蒲輪車來催促我出山，參與國家大事的商議。

我當時再三推辭在宮中任職的機會，那情景就好像發生在昨天一樣清晰。如今，我來迎送皇太后的靈車，心中愈發悲傷。

我勉強拖着衰弱的身體前來，想要爲皇太后做些事情，盡一份心意。我在陵旁迎着風，淚水忍不住簌簌落下。