故宣徽惠穆呂公輓詞 其二

宋代 • 文彥博

蚤預朋從談燕熟，晚陪樞筦歲時多。
心如金石堅無改，聲似壎箎久更和。
丹鳳臨池猶未浴，白駒逢隙已先過。
相門餘慶簪纓盛，繼述皆同谷與儺。

譯文：

早年我就和您交往密切，一起談笑宴飲十分熟絡，到了晚年我又與您同在樞管之位共事多年。
您的心如同金石一般堅定，從沒有改變過自己的操守和信念；我們之間的情誼就像壎和箎的聲音那樣和諧，隨着時間的推移愈發深厚。
本想着您如同丹鳳，還有機會在池水中暢快沐浴，大展宏圖，可時光卻像白駒過隙一樣匆匆流逝，您卻先離我而去了。
您出身相門，家族福澤深厚，後代子孫也都簪纓滿門、榮耀昌盛，他們繼承先輩遺志、弘揚家族傳統，就如同古代的谷和儺那樣出色。