题仪真天宁寺

宋代 • 赵善括

短棹客千里，炷香人小留。
禅房深寂寂，世事易悠悠。
去此两槐夏，惊予双鬓秋。
钟鱼发新响，作意为重游。

译文：

我乘船在水上漂泊了千里，如同那匆匆过客。到这寺庙中焚香，暂且停留片刻。
寺庙里的禅房幽深静谧，悄无声息，而世间的万事万物却总是在不经意间悠悠流逝。
上一次离开这里的时候，还是槐树成荫的夏日，可如今让我吃惊的是，自己的双鬓已然如秋霜般斑白。
寺庙里的钟声和鱼鼓声又重新响起，仿佛有意召唤我，让我再次来这寺庙游览。