題儀真天寧寺

宋代 • 趙善括

短棹客千里，炷香人小留。
禪房深寂寂，世事易悠悠。
去此兩槐夏，驚予雙鬢秋。
鍾魚發新響，作意爲重遊。

譯文：

我乘船在水上漂泊了千里，如同那匆匆過客。到這寺廟中焚香，暫且停留片刻。
寺廟裏的禪房幽深靜謐，悄無聲息，而世間的萬事萬物卻總是在不經意間悠悠流逝。
上一次離開這裏的時候，還是槐樹成蔭的夏日，可如今讓我喫驚的是，自己的雙鬢已然如秋霜般斑白。
寺廟裏的鐘聲和魚鼓聲又重新響起，彷彿有意召喚我，讓我再次來這寺廟遊覽。