登壇作

宋代 • 趙善括

一罈橫壓紺天低，好向雲端覲紫微。
林鶴慣聞金磬舞，煙鸞疑認玉臺飛。
步虛聲徹空猶響，寶篆香銷露未晞。
星斗繡天長不夜，疑乘風馭扣瑤扉。

譯文：

一座高臺矗立着，彷彿把青藍色的天空都壓低了。我真想去那雲端之上，拜見天帝。

山林中的仙鶴，早已習慣了聽着金磬的聲音翩翩起舞；煙霧中飛翔的鸞鳥，好似誤以爲這高臺是仙人的玉臺而飛來。

道士們誦經的步虛聲，響亮地傳遍四周，聲音在天空中久久迴盪；香爐裏的篆香已經燃盡，而露水還沒有幹。

夜空中，星星和北斗如繡在天幕上一般，長明不熄，彷彿這天空永遠不會陷入黑暗。我恍惚間覺得自己能乘風駕馭着車馬，去叩響那神仙居住的美玉之門。