和陆簿韵

宋代 • 王炎

士龙才气极超然，奕奕家声见象贤。
惯学诗翁歌白雪，懒从举子选青钱。
三年小试淹岩邑，千里来归近日边。
流落倦游吾老矣，看公腾踏上凌烟。

译文：

陆士龙（这里借指陆簿）才华卓越超凡脱俗，他的家族声望兴盛，他也是贤能出众、不辱家风。

他一向喜欢像诗人那样吟唱高雅的诗篇，就如同古人高唱《白雪》之曲，而懒得像那些参加科举的人一样去追求功名利禄。

他在这个小地方当了三年官，才能没能得到充分施展。如今不远千里归来，靠近了皇帝身边。

我漂泊四方、厌倦了仕途，已经年老了。看着你啊，定能青云直上，名登凌烟阁，成就非凡功业。