和陸簿韻

宋代 • 王炎

士龍才氣極超然，奕奕家聲見象賢。
慣學詩翁歌白雪，懶從舉子選青錢。
三年小試淹巖邑，千里來歸近日邊。
流落倦遊吾老矣，看公騰踏上凌煙。

譯文：

陸士龍（這裏借指陸簿）才華卓越超凡脫俗，他的家族聲望興盛，他也是賢能出衆、不辱家風。

他一向喜歡像詩人那樣吟唱高雅的詩篇，就如同古人高唱《白雪》之曲，而懶得像那些參加科舉的人一樣去追求功名利祿。

他在這個小地方當了三年官，才能沒能得到充分施展。如今不遠千里歸來，靠近了皇帝身邊。

我漂泊四方、厭倦了仕途，已經年老了。看着你啊，定能青雲直上，名登凌煙閣，成就非凡功業。