留别杨慈湖之鹅湖

宋代 • 沈焕

任地从天景孰真，何须向北定三辰。
天涯未遇蜃楼市，仙峤偏多采药人。
分手传资每歧路，知心讲道更情亲。
离亭信宿梅花驿，只恐霏霏雨雪频。

译文：

无论顺应地势还是随顺天意，什么样的景致才是真实的呢，又何必非要去北方确定日月星三辰的位置来辨别方向呢。

在这广阔天涯，我还未曾遇到如海市蜃楼般奇幻美妙的机缘，倒是在那如同仙山般的地方，有很多像采药人一样追求自然真谛、探寻生命奥秘的人。

我们在人生道路上常常在岔路口分别，相互传递着知识和经验。而那些真正知心的人，在一起探讨道理的时候，情谊就更加深厚亲切了。

我在这离别的驿亭要停留两晚，这里到处是梅花。只是我担心接下来会频繁地下起纷纷扬扬的雨雪，增添离别的愁绪啊。