留別楊慈湖之鵝湖

宋代 • 沈煥

任地從天景孰真，何須向北定三辰。
天涯未遇蜃樓市，仙嶠偏多采藥人。
分手傳資每歧路，知心講道更情親。
離亭信宿梅花驛，只恐霏霏雨雪頻。

譯文：

無論順應地勢還是隨順天意，什麼樣的景緻纔是真實的呢，又何必非要去北方確定日月星三辰的位置來辨別方向呢。

在這廣闊天涯，我還未曾遇到如海市蜃樓般奇幻美妙的機緣，倒是在那如同仙山般的地方，有很多像採藥人一樣追求自然真諦、探尋生命奧祕的人。

我們在人生道路上常常在岔路口分別，相互傳遞着知識和經驗。而那些真正知心的人，在一起探討道理的時候，情誼就更加深厚親切了。

我在這離別的驛亭要停留兩晚，這裏到處是梅花。只是我擔心接下來會頻繁地下起紛紛揚揚的雨雪，增添離別的愁緒啊。