次胡澹庵题挹翠轩韵

宋代 • 王亘

西山排闼来，周遭自环翠。
俗眼少见之，一览忘世味。
平生三径心，盍早赋归计。
纵落尘土居，不与草木敝。
公余事幽寻，清风拂衣袂。
最喜轩中人，所挹多爽气。
蓬蒿天地宽，万境发诗思。
白云未能闲，时出过窗几。
簷雨听夜语，池草生春媚。
山灵若相知，好风为裂眦。
余光虽力挽，回次那得致。

译文：

西山就像推开大门一般扑面而来，它环绕着，四周都是一片翠绿。
那些凡俗的眼光很少能见到这样的美景，一旦看了就会忘却世间的功名利禄之味。
我平生就有隐居山林的心意，为何不早早谋划归隐之事呢。
就算身处尘世之中居住，也不会像草木一样枯萎衰败。
公务之余我去探寻清幽之景，清风吹拂着我的衣袖。
我最欣赏这轩中的人，他们所汲取的多是清爽的灵气。
在这看似如蓬蒿般平凡的天地间，却无比宽阔，万千景象都能激发我的诗兴。
白云好像也不得清闲，时不时地飘过窗边。
夜晚听着屋檐上雨滴落下的声音，仿佛它们在低语，春天池边的青草生出了妩媚的姿态。
山中的神灵如果能知晓我的心意，一定会为我怒目圆睁，送来好风。
虽然我极力挽留那夕阳的余光，但时光流转又怎么能留得住呢。