次胡澹庵題挹翠軒韻

宋代 • 王亙

西山排闥來，周遭自環翠。
俗眼少見之，一覽忘世味。
平生三徑心，盍早賦歸計。
縱落塵土居，不與草木敝。
公餘事幽尋，清風拂衣袂。
最喜軒中人，所挹多爽氣。
蓬蒿天地寬，萬境發詩思。
白雲未能閒，時出過窗幾。
簷雨聽夜語，池草生春媚。
山靈若相知，好風爲裂眥。
餘光雖力挽，回次那得致。

譯文：

西山就像推開大門一般撲面而來，它環繞着，四周都是一片翠綠。
那些凡俗的眼光很少能見到這樣的美景，一旦看了就會忘卻世間的功名利祿之味。
我平生就有隱居山林的心意，爲何不早早謀劃歸隱之事呢。
就算身處塵世之中居住，也不會像草木一樣枯萎衰敗。
公務之餘我去探尋清幽之景，清風吹拂着我的衣袖。
我最欣賞這軒中的人，他們所汲取的多是清爽的靈氣。
在這看似如蓬蒿般平凡的天地間，卻無比寬闊，萬千景象都能激發我的詩興。
白雲好像也不得清閒，時不時地飄過窗邊。
夜晚聽着屋檐上雨滴落下的聲音，彷彿它們在低語，春天池邊的青草生出了嫵媚的姿態。
山中的神靈如果能知曉我的心意，一定會爲我怒目圓睜，送來好風。
雖然我極力挽留那夕陽的餘光，但時光流轉又怎麼能留得住呢。