江夏寓兴

宋代 • 詹体仁

风与樯乌便，侬先塞雁来。
山经七泽断，潮自九江回。
渔父犹知隠，骚人枉衒才。
朋从正相远，梅信为谁开。

译文：

江风顺着船桅上乌形的风向仪吹着，这风真是便利，让我比塞外南飞的大雁还先来到了江夏。

一路前行，山峦在那广袤的七泽之地便中断了，潮水是从九江那边涌来又退回去的。

江边的渔父还懂得隐居生活的真谛，而那些像屈原一样的骚人却白白地卖弄自己的才华。

我的朋友们都远在他方，那绽放的梅花传递的春讯，又是为谁而开启呢？