江夏寓興

宋代 • 詹體仁

風與檣烏便，儂先塞雁來。
山經七澤斷，潮自九江回。
漁父猶知隠，騷人枉衒才。
朋從正相遠，梅信爲誰開。

譯文：

江風順着船桅上烏形的風向儀吹着，這風真是便利，讓我比塞外南飛的大雁還先來到了江夏。

一路前行，山巒在那廣袤的七澤之地便中斷了，潮水是從九江那邊湧來又退回去的。

江邊的漁父還懂得隱居生活的真諦，而那些像屈原一樣的騷人卻白白地賣弄自己的才華。

我的朋友們都遠在他方，那綻放的梅花傳遞的春訊，又是爲誰而開啓呢？