寄在伯三首后一首并示逸 其二

宋代 • 赵蕃

君行日已远，我思日益长。
何物可谕此，山高水茫茫。
人生要有别，男儿志四方。
奈此老多感，况于朋友良。

译文：

你离开我一天天走得越来越远了，而我对你的思念却一天比一天更悠长。用什么来形容我这份思念呢？大概就像那高耸入云的山峰，连绵无尽，又像那茫茫的江水，看不到尽头。

人生总是免不了要经历分别的，男子汉本就应该志在四方去闯荡。可无奈我年纪大了，总是容易感慨，更何况你是我如此要好的朋友呢。