寄在伯三首後一首並示逸 其二

宋代 • 趙蕃

君行日已遠，我思日益長。
何物可諭此，山高水茫茫。
人生要有別，男兒志四方。
奈此老多感，況於朋友良。

譯文：

你離開我一天天走得越來越遠了，而我對你的思念卻一天比一天更悠長。用什麼來形容我這份思念呢？大概就像那高聳入雲的山峯，連綿無盡，又像那茫茫的江水，看不到盡頭。

人生總是免不了要經歷分別的，男子漢本就應該志在四方去闖蕩。可無奈我年紀大了，總是容易感慨，更何況你是我如此要好的朋友呢。