十二月一日使風

宋代 • 趙蕃

中宵不得休，常州已雞鳴。
欲知五更寒，掃霜四聞聲。
出門風暴起，掛席遂前徵。
官河溝瀆耳，洶洶若未平。
想見太湖中，白浪山嶽傾。
紆直雖有殊，高枕幸不驚。
舟師尚若悔，吾身未宜輕。
既無性命憂，從使嫌怨並。

譯文：

半夜裏船還不能停歇，此時常州城已經傳來雞鳴聲。
要是想知道五更天有多寒冷，聽聽那掃霜的聲音便能知曉。
走出船篷，狂風猛然颳起，於是我們掛起船帆繼續前行。
這所謂的官河，不過就是溝渠罷了，卻也波濤洶湧，好似一直沒有平靜下來。
由此可以想象，那太湖之中，白色的浪濤就像山嶽傾倒一般。
河道不管是曲折還是筆直，我幸運地高枕無憂，沒有受到驚擾。
就連經驗豐富的船伕都有些後悔出航了，我更不該輕率行事。
既然沒有性命之憂，那就任憑他人心懷嫌怨吧。