得周畏知书病久不报以诗寄之

宋代 • 赵蕃

莫道寒温祇素书，也于朋友见亲疎。
自从一反南昌役，无复能安古寺居。
憔悴直为人所弃，殷勤独肯问何如。
缺然不报非缘懒，疟疠经秋未扫除。

译文：

可不要以为日常问寒问暖只是普通的书信往来，其实从这里面也能看出朋友之间关系的亲疏。

自从那次去南昌办了一趟差回来，我就再也没办法安心地住在古寺之中。

我如今这般憔悴，简直就像是被众人遗弃了一样，而你却还满怀关切地来询问我的近况。

我一直没能给你回信，可并非是因为我偷懒，而是因为这疟疾从秋天起就一直缠着我，到现在都还没好。