得周畏知書病久不報以詩寄之

宋代 • 趙蕃

莫道寒溫祇素書，也於朋友見親疎。
自從一反南昌役，無復能安古寺居。
憔悴直爲人所棄，殷勤獨肯問何如。
缺然不報非緣懶，瘧癘經秋未掃除。

譯文：

可不要以爲日常問寒問暖只是普通的書信往來，其實從這裏面也能看出朋友之間關係的親疏。

自從那次去南昌辦了一趟差回來，我就再也沒辦法安心地住在古寺之中。

我如今這般憔悴，簡直就像是被衆人遺棄了一樣，而你卻還滿懷關切地來詢問我的近況。

我一直沒能給你回信，可並非是因爲我偷懶，而是因爲這瘧疾從秋天起就一直纏着我，到現在都還沒好。