呈明叔七首 其三

宋代 • 趙蕃

屋角梅開才一枝，道人眼浄得先窺。
寒廳政爾猶官舍，不似茅簷見汝時。

譯文：

在屋子的一角，只有一枝梅花悄然綻放。那超凡脫俗、心無雜念的道人，眼光敏銳，最先看到了這枝初綻的梅花。

如今身處這透着寒意的廳堂，畢竟這裏還是官家的房舍，有着一種規矩和拘束。這感覺，遠不如過去在那簡陋的茅屋屋檐下見到梅花時的自在和親切。