自安仁至豫章途中雜興十九首 其一五

宋代 • 趙蕃

已是酴醿墮玉塵，尚餘芍藥殿殘春。
山行寂寞那逢此，喜向僧房見斬新。

譯文：

現在酴醿花已經凋謝，那潔白的花瓣如同玉屑般紛紛飄落。不過幸好還有芍藥花在這暮春時節獨自綻放，像是在爲春天的離去進行最後的送別。

我在山間寂寞地行走，本以爲看不到什麼令人欣喜的景緻，卻沒想到在這僧房旁邊驚喜地看到了這些新開的芍藥花，它們鮮豔奪目，彷彿給這寂寞的旅途帶來了全新的生機與色彩。