周袁州惠建茶黑笃耨以四十字谢之

宋代 • 赵蕃

书斋怜寂寞，书札慰荒凉。
劝把春风椀，仍薰知见香。
未忧欺短褐，宁虑厄枯肠。
尘思如能雪，诗情或可昌。

译文：

在这书斋里，我本正感慨着它的寂寞冷清，您寄来的书信让这荒凉之感顿时消散。

您劝我端起那盛着如春风般清新茶水的茶碗细细品味，还送来能散发芬芳的黑笃耨香，让我沉浸在这悠悠香气之中。

我从不担忧自己这粗布短衣的贫寒身份会辜负了您这些珍贵的馈赠，也不担心它们无法慰藉我干涸的文思。

要是这些茶和香能像雪一样洗去我心中的尘世杂念，说不定我的诗情就会变得旺盛，能写出更好的诗句呢。