春雪四首 其三

宋代 • 赵蕃

喔喔鸡啼墅，狺狺犬吠村。
遇樵微有路，因汲半开门。
老子将停轨，舆人请载犇。
诘朝如未已，兀坐复奚论。
我亦贪奇观，行因用汝言。
既孤裘坐拥，宁惮笔时援。
柳絮憎陈语，梅花忆故园。
冻髭真易折，皴手讵能温。

译文：

清晨，村子里传来喔喔的鸡叫声，而那犬吠声也此起彼伏地在村落中回响。

山间偶尔遇到砍柴的人，才隐约看出一条小路；看到有人出来打水，半掩的门才让人知晓此处有人家。

我这个老头子原本打算停下行程，可赶车的人却请求继续赶路。

如果到明天早上雪还不停，那我就算独自枯坐也没什么好说的了。

其实我也贪恋这雪景奇观，就听从了你的建议继续前行。

既然没能像预想的那样裹着裘皮安坐赏雪，那又怎会害怕不时地拿起笔来记录呢。

我厌烦了把雪比作柳絮这样陈旧的说法，看到这雪又让我想起了故乡的梅花。

这寒冷的天气里，嘴边的胡须都好像很容易被折断，皴裂的双手怎么也暖和不起来。