进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其二

宋代 • 赵蕃

但见纷纷势莫收，要穷衮衮若为头。
路迷界眼疑无地，水失汀洲仅比沟。
我欲出郊思借蹇，君归乘艇喜冲鸥。
畏寒自缩真衰矣，绝境明朝不更留。

译文：

眼前只见那纷纷扬扬的大雪，势头根本停不下来，这连绵不断的雪，真让人不知道何时才是个头。

大雪弥漫，放眼望去，道路都看不清界限了，仿佛这世界上已经没有了陆地；水面上的汀洲也被雪覆盖，原本宽阔的水面如今看起来就跟小沟差不多。

我心里想着要到郊外去看看这雪景，还寻思着借一匹驴子代步；而你却已经乘船回去了，看你驾着小艇冲开鸥鸟，好不自在。

我呢，因为怕冷只能把自己缩起来，真是年老体衰啦。这银装素裹的绝境般的美景，到明天我也不再留恋，不打算再停留了。