進之雪中見過明日歸湘潭再用前韻二首 其二

宋代 • 趙蕃

但見紛紛勢莫收，要窮袞袞若爲頭。
路迷界眼疑無地，水失汀洲僅比溝。
我欲出郊思借蹇，君歸乘艇喜衝鷗。
畏寒自縮真衰矣，絕境明朝不更留。

譯文：

眼前只見那紛紛揚揚的大雪，勢頭根本停不下來，這連綿不斷的雪，真讓人不知道何時纔是個頭。

大雪瀰漫，放眼望去，道路都看不清界限了，彷彿這世界上已經沒有了陸地；水面上的汀洲也被雪覆蓋，原本寬闊的水面如今看起來就跟小溝差不多。

我心裏想着要到郊外去看看這雪景，還尋思着借一匹驢子代步；而你卻已經乘船回去了，看你駕着小艇衝開鷗鳥，好不自在。

我呢，因爲怕冷只能把自己縮起來，真是年老體衰啦。這銀裝素裹的絕境般的美景，到明天我也不再留戀，不打算再停留了。