句 其一一

唐代 • 吴璋

闲中坐作蜘蛛隠，梦里逃成燕雀禅。

译文：

这两句诗描绘了一种闲适超脱的状态。我尝试把它翻译成较为流畅的现代汉语：

闲暇之时，我就像那隐匿起来的蜘蛛一样，静静地安坐在属于自己的一方天地，远离尘世的纷扰。而在梦境之中，我仿佛化作了一只自在的燕雀，参透了那淡泊宁静的禅意，逍遥地逃离了世俗的束缚。