句 其一一

唐代 • 吳璋

閒中坐作蜘蛛隠，夢裏逃成燕雀禪。

譯文：

這兩句詩描繪了一種閒適超脫的狀態。我嘗試把它翻譯成較爲流暢的現代漢語：

閒暇之時，我就像那隱匿起來的蜘蛛一樣，靜靜地安坐在屬於自己的一方天地，遠離塵世的紛擾。而在夢境之中，我彷彿化作了一隻自在的燕雀，參透了那淡泊寧靜的禪意，逍遙地逃離了世俗的束縛。