趙子容任溫州司法終日看冊子而事自理又新廩儲糧功利可傳也爲賦讀書行率諸友同作

宋代 • 葉適

法曹冗散人不管，聞道自要紛華損。
常平築敖米山積，讀書豈知米塵滿。
歸來依舊茅蓋亭，焉得舍學干時卿。
不然天上讀書去，蓬島瀛洲無限清。

譯文：

趙子容擔任溫州司法這個官職，平日裏衙門裏司法曹這類官職顯得閒散，少有人關注。但聽聞他自己主動減少那些浮華紛擾的事務，一心專注正事。

他在擔任管理常平倉事務時，修築糧倉，讓倉裏的糧食堆積如山。他一心讀書，潛心做事，哪裏會去在意那糧食揚起的灰塵沾滿自身。

處理完事務歸來，他依舊待在那茅草蓋頂的亭子中繼續讀書學習，哪裏會像有些人捨棄學問，去鑽營攀附那些有權勢的公卿。

如果不能在世間如此純粹地讀書做事，那還不如到天上去讀書，去那蓬島、瀛洲這些仙山之上，那裏有着無盡的清幽寧靜。