亡友項子謙兄輓歌詞

宋代 • 葉適

疇昔省君病，小車隨酒壺。
心惺賞文句，語謇困喑嗚。
念子堪垂泣，累然失壯圖。
唯應看幼子，空手縛於菟。

譯文：

過去我去探望你生病時的樣子，坐着小車還帶着酒壺前往。你神志還算清醒，還能欣賞文辭詩句，只是言語謇澀，困於難以順暢表達。

想到你這般模樣真讓人忍不住落淚，病弱的樣子已然失去了往日的壯志宏圖。如今啊，也只能寄希望於看着年幼的兒子成長，盼着他將來能有空手搏猛虎般的本領和成就。