县尉林公挽词

宋代 • 叶适

恨取一官晚，公人未展衙。
空传读书苦，留与后生夸。
有子联三俊，成名王两家。
会须酬贵骨，野燎报宣麻。

译文：

很遗憾您获得这一个官职的时候太晚了，当您还没来得及在衙门中正式开展工作。
只是空空地流传着您曾经刻苦读书的事迹，这也留待给后来的学子们去夸赞。
您有几个出色的儿子，他们连续成为才俊，在王、两姓家族里都成就了名声。
想必日后一定会回报您这贵气的风骨，到那时荒野中的祭火会宣告着朝廷对您追封的诏书。