縣尉林公輓詞

宋代 • 葉適

恨取一官晚，公人未展衙。
空傳讀書苦，留與後生誇。
有子聯三俊，成名王兩家。
會須酬貴骨，野燎報宣麻。

譯文：

很遺憾您獲得這一個官職的時候太晚了，當您還沒來得及在衙門中正式開展工作。
只是空空地流傳着您曾經刻苦讀書的事蹟，這也留待給後來的學子們去誇讚。
您有幾個出色的兒子，他們連續成爲才俊，在王、兩姓家族裏都成就了名聲。
想必日後一定會回報您這貴氣的風骨，到那時荒野中的祭火會宣告着朝廷對您追封的詔書。