太令人胡氏輓詞

宋代 • 葉適

已刻溪西志，潸然淚滿袪。
軻喪嫌後侈，參養要前餘。
甫裏送錦纜，館頭迎布車。
爲題楓葉往，蟲籀不成書。

譯文：

我已經寫好了溪西胡氏夫人的墓誌，悲傷之情湧起，淚水不由自主地打溼了衣袖。

孟子去世後，後世對喪葬之事多有奢侈之風，這讓人不滿；就像曾參奉養雙親，注重在生前給予足夠的關懷和物質供給。

夫人去世，送葬的船隻如甫裏送別時那般莊重，而前來弔唁的人乘坐着樸素的布車來到館頭。

我帶着題有悼念之詞的楓葉前往，滿心哀傷，手中的筆就像被蟲子啃咬過的書簡一樣，難以寫出工整的文字。